Новый французско-русский словарь - mon

adj m non autonome (f ma, pl mes)

1) мой (моя, моё, мои)

passez-moi mes gants — передайте мне мои перчатки

il me prend mes notes — он берёт у меня мои заметки

2) свой (своя, своё, свои)

j'emporte mon livre — я уношу (с собой) свою книгу

j'aime mon travail — я люблю свою работу

3) у меня, ко мне и т. п.

il était venu à mon aide — он пришёл ко мне на помощь

4) может не переводиться, в частности, в обращении

mon cher ami — дорогой друг

mon vieux — старик, старина

mon général — господин генерал

5) выражает непринуждённость, иронию, презрение

mon cochon — свинья ты этакая